hear the snarl of the frustrated translator

[sakon76]

Hate this. T-minus twelve hours and I still have seven sentences to go. Three are Sakomizu's, four are Teppei's, and I know the gist but I'm not willing to roll the dice on the specifics. And I know this is because I'm not parsing what I'm hearing correctly.

Screw translating back episodes at this point, I'm having trouble /keeping up./

Grr. (mew)

Comments

[sandpanther.livejournal.com]

I hear you, sister. I've gotten seven lines of translation done in the past week. Was going to get some done over the weekend, but it looks like my time will be devoted to chasing malware off my laptop.