Oh, The Pain...

[sakon76]

Having finished my reread of Kanata Kara, I pulled up my unfinished fanfic of about seven years ago. Wanting to compare my transliteration of some of the characters' names, I pulled the translated version of the manga (From Far Away) off the shelf. I remember I gave up reading it in disgust most of the way through volume 1 because of the complete miss on a very simple pun. But rereading it now, it only takes exactly twenty-five pages before I want to throw it away.

In what universe does "oniichan" mean "little bro"?!

KillDeathHurtMaim....