Actually, a lot of kanji have two readings: the Japanese and Chinese way. Both are correct readings in Japan, depending on the situation. I'd actually suggest consulting a kanji dictionary to see if "chi" would be applicable in this situation.

(I just suggested because I'm not sure how well Sunstreaker would take be called 'Kinky' once he finds out what it means in english.)