Phoey.

Being hit with depression like a rock. Not enjoying it.

Almost done with translating UM19... just the next episode preview and the MebiNavi (which for once sounds easy) to do, and a few problem lines (mostly Teppei's, natch) to iron out. Really feeling like I should go back through my Japanese textbooks, though. Fortunately they were among the ones I kept, so I can if I've a mind to.

Turned down costume judging at ALA due to being out of the country at the time.

Need to iron clothing, wash up pots'n'pans, make dinner, and clean up the workroom. And get my groove back, but that may be trickier than any mere physical activities....